1 00:00:11,850 --> 00:00:13,910 Перфектен прием на сервиране... 2 00:00:15,930 --> 00:00:17,640 Може ли той да бъде... 3 00:00:21,760 --> 00:00:23,330 Той е по-нисък от мен. 4 00:00:24,230 --> 00:00:26,730 а? Хей, какво каза току-що? 5 00:00:26,730 --> 00:00:27,790 Аз-съжалявам. 6 00:00:29,130 --> 00:00:32,210 Хм... колко си висок? 7 00:00:33,390 --> 00:00:35,220 Аз съм 159 сантиметра. 8 00:00:35,590 --> 00:00:37,930 През 150-те! 9 00:00:38,190 --> 00:00:39,130 Уау... 10 00:00:39,130 --> 00:00:40,960 К-Какво? 11 00:00:40,960 --> 00:00:42,820 За първи път гледам надолу към някого 12 00:00:42,820 --> 00:00:45,060 откакто започнах гимназиална клубна дейност. 13 00:00:45,060 --> 00:00:46,580 Не плачете от радост за това! 14 00:00:46,580 --> 00:00:48,150 Не гледаш толкова надолу! 15 00:00:49,950 --> 00:00:51,610 хей Ноя-сан. 16 00:00:51,820 --> 00:00:53,570 Хей, Рю. 17 00:00:53,960 --> 00:00:55,280 Нишиноя. 18 00:00:55,280 --> 00:00:56,410 здрасти 19 00:00:56,720 --> 00:00:58,530 Нека ви представя. 20 00:00:58,870 --> 00:01:00,380 Това е Нишиноя, втора година. 21 00:01:00,380 --> 00:01:01,250 здрасти 22 00:01:01,250 --> 00:01:03,240 здрасти Вие сте първолаци, а? 23 00:01:03,770 --> 00:01:05,070 Ти, човекът, който прави сервизи. 24 00:01:05,070 --> 00:01:06,870 Високият човек с неприятния поглед. 25 00:01:07,230 --> 00:01:08,480 От коя прогимназия си? 26 00:01:09,490 --> 00:01:10,750 Китагава Даичи. 27 00:01:10,750 --> 00:01:11,720 сериозно ли? 28 00:01:11,720 --> 00:01:14,340 Това е училище за сила. Нищо чудно, че сервирате така. 29 00:01:14,760 --> 00:01:17,800 Играхме срещу вас и загубихме с 2 на 1. 30 00:01:18,140 --> 00:01:20,990 Сервизът ти също беше страхотен тогава. 31 00:01:20,010 --> 00:01:21,760 Шумно както винаги. 32 00:01:22,990 --> 00:01:25,230 В коя прогимназия беше, Нишиноя-сан? 33 00:01:25,760 --> 00:01:26,980 Чидорияма. 34 00:01:27,670 --> 00:01:29,080 Това е училище за сила. 35 00:01:29,080 --> 00:01:30,480 Защо дойдохте в Карасуно? 36 00:01:31,030 --> 00:01:33,850 Защото чухте треньора Укай се връщаше? 37 00:01:35,090 --> 00:01:38,450 Не... Дойдох в Карасуно, защото... 38 00:01:42,330 --> 00:01:44,610 Защото харесвам униформата на момичето. 39 00:01:44,610 --> 00:01:45,620 Интензивно. 40 00:01:45,620 --> 00:01:47,370 ... 41 00:01:47,650 --> 00:01:51,020 И момичетата оживяха според моите очаквания. 42 00:01:51,020 --> 00:01:52,340 И преди всичко... 43 00:01:53,820 --> 00:01:56,720 заради униформата на момчето. В черно! 44 00:01:57,090 --> 00:02:00,270 Носех блейзър в прогимназията, затова се възхищавах на тази униформа. 45 00:02:00,270 --> 00:02:02,150 Не е кафяво или сиво, а черно! 46 00:02:02,150 --> 00:02:03,260 знам какво имаш предвид 47 00:02:03,610 --> 00:02:07,030 Карасуно има черни униформи, и униформата на момичето е сладка. 48 00:02:07,030 --> 00:02:09,940 Училището е близо до дома. Това беше безсмислено. 49 00:02:12,110 --> 00:02:15,150 Кийоко-сан! Дойдох да те видя! 50 00:02:16,700 --> 00:02:19,100 Той е като ураган, както обикновено. 51 00:02:18,120 --> 00:02:19,100 Партизански порой. 52 00:02:20,350 --> 00:02:21,620 Доста шумен, нали? 53 00:02:22,240 --> 00:02:24,580 Но когато играе, той е изненадващо... 54 00:02:25,780 --> 00:02:26,690 ...тихо. 55 00:02:27,930 --> 00:02:30,870 и? Къде е Асахи-сан? Той върна ли се? 56 00:02:32,500 --> 00:02:33,370 не 57 00:02:37,050 --> 00:02:38,820 Този слабичък! 58 00:02:39,120 --> 00:02:42,400 Хей, Ноя! Не говори така за своя сенпай! 59 00:02:42,400 --> 00:02:43,140 млъкни! 60 00:02:43,630 --> 00:02:45,470 Слабикът си е слабичък. 61 00:02:45,780 --> 00:02:48,790 Ако Асахи-сан не се връща, няма да се върна и аз. 62 00:02:48,790 --> 00:02:50,610 Хей, Ноя! 63 00:03:07,200 --> 00:03:14,130 Хайкю!! 64 00:04:26,630 --> 00:04:30,290 Моята работа е да поддържам нещата свързани. 65 00:04:31,460 --> 00:04:33,870 Небето е владението на шиповете. 66 00:04:33,870 --> 00:04:35,800 Това не е място, където мога да се бия, 67 00:04:37,630 --> 00:04:40,420 но ако поддържам нещата свързани... докато поддържам връзки... 68 00:04:41,380 --> 00:04:43,420 асото със сигурност ще отбележи за нашата страна. 69 00:04:44,150 --> 00:04:46,240 Дори топката да отскочи от стената... 70 00:04:46,870 --> 00:04:48,930 Ще се погрижа да остане свързан. 71 00:04:49,800 --> 00:04:51,170 Затова ми дай още един шанс. 72 00:04:52,220 --> 00:04:54,250 Дай ми още един шанс оставям вие да решите хвърлянето... 73 00:04:54,910 --> 00:04:55,780 Асо. 74 00:05:00,110 --> 00:05:04,150 Епизод 8: Този, който се нарича "Асо" 75 00:05:00,760 --> 00:05:02,110 У-Ъм... 76 00:05:03,890 --> 00:05:06,370 Нишия-сан, ти си либеро, нали? 77 00:05:06,370 --> 00:05:07,520 Ти си защитник. 78 00:05:07,930 --> 00:05:09,500 Това е "Нишиноя". 79 00:05:09,500 --> 00:05:11,490 И какво те кара да мислиш, че съм либеро? 80 00:05:11,490 --> 00:05:12,540 Защото съм нисък? 81 00:05:12,800 --> 00:05:14,250 а? не... 82 00:05:14,580 --> 00:05:16,090 Защото си добър приемник. 83 00:05:17,160 --> 00:05:20,390 Либерото е позиция за добри ресивъри, нали? 84 00:05:20,390 --> 00:05:22,280 Така е, нали? 85 00:05:22,280 --> 00:05:25,170 Знаеш какво говориш. 86 00:05:25,570 --> 00:05:29,250 Освен това капитанът също се обади ти Бог пазител. 87 00:05:29,250 --> 00:05:31,610 Пазител? Какво по дяволите е това? 88 00:05:31,610 --> 00:05:35,180 Той преувеличава. Не съм всичко това... 89 00:05:37,170 --> 00:05:38,550 Наистина ли каза това? 90 00:05:38,550 --> 00:05:39,770 да, да 91 00:05:40,140 --> 00:05:42,940 Но не ме интересува дали ми се обади готино име като това. 92 00:05:42,940 --> 00:05:45,090 Няма да се огъвам толкова лесно. 93 00:05:45,090 --> 00:05:47,630 Проклет да си, Даичи-сан! 94 00:05:47,630 --> 00:05:50,030 Все още съм отвратителен в получаването, 95 00:05:50,600 --> 00:05:53,030 въпреки че е най важно нещо във волейбола. 96 00:05:54,850 --> 00:05:57,300 Затова, моля те, научи ме как, Ниши... 97 00:05:57,960 --> 00:05:59,120 Нишиноя-сенпай. 98 00:06:05,270 --> 00:06:06,470 ти... 99 00:06:08,730 --> 00:06:11,790 Ще ти купя сладолед след тренировка. 100 00:06:11,790 --> 00:06:12,610 а? 101 00:06:12,610 --> 00:06:14,100 защото аз съм... 102 00:06:15,360 --> 00:06:17,310 ...вашият сенпай! 103 00:06:18,350 --> 00:06:19,270 Това означава ли... 104 00:06:19,680 --> 00:06:22,170 Това не означава, че отивам обратно в този клуб. 105 00:06:22,170 --> 00:06:24,260 аз ще те науча. това е всичко 106 00:06:24,260 --> 00:06:25,490 благодаря 107 00:06:29,610 --> 00:06:31,860 Така че по същество... 108 00:06:32,580 --> 00:06:35,310 Отивате цип, след това отидете вик, и пук. 109 00:06:35,990 --> 00:06:36,690 така. 110 00:06:39,180 --> 00:06:40,350 Не е добре. 111 00:06:40,350 --> 00:06:43,460 Той не може да го обясни, защото той се движи чисто по инстинкт. 112 00:06:43,730 --> 00:06:46,920 наистина ли Донякъде разбрах какво казваше. 113 00:06:46,920 --> 00:06:48,890 Защото принадлежиш към неговия вид. 114 00:06:48,890 --> 00:06:50,490 Когато обясняваш нещо, 115 00:06:50,490 --> 00:06:52,780 всичко, което казваш е "пау" и "уау" и прочие. 116 00:06:52,780 --> 00:06:54,630 Никой друг не те разбира. 117 00:06:55,880 --> 00:06:58,920 Либерото е специална позиция, нали? 118 00:06:58,920 --> 00:06:59,730 да 119 00:06:59,730 --> 00:07:01,520 Либеро (L) 120 00:07:00,640 --> 00:07:03,490 Либерото е специализирано изключително в защита. 121 00:07:03,870 --> 00:07:06,980 Не им е позволено да играят в нападение, като сервиране или напръскване. 122 00:07:06,980 --> 00:07:09,950 Те сменят местата си с ариергарди за укрепване на отбраната. 123 00:07:10,370 --> 00:07:12,750 Значи това е богът пазител на Карасуно. 124 00:07:12,750 --> 00:07:14,350 Колко страхотно. 125 00:07:14,350 --> 00:07:17,910 Ще ни даде истински шанс в ръката, ако се върне. 126 00:07:17,910 --> 00:07:25,130 Майстор на сто битки 127 00:07:18,320 --> 00:07:21,750 Той има много силно присъствие, въпреки ниския си ръст. 128 00:07:18,410 --> 00:07:20,420 Ти, забелязах ръста ти. 129 00:07:20,420 --> 00:07:21,440 колко си висок 130 00:07:21,440 --> 00:07:22,160 Цуки е - 131 00:07:22,160 --> 00:07:23,510 Млъкни, Ямагучи. 132 00:07:22,440 --> 00:07:25,130 Той вдъхва доверие. 133 00:07:23,510 --> 00:07:25,130 Съжалявам, Цуки. 134 00:07:25,650 --> 00:07:28,980 във всеки случай Нишиноя изобщо не е загубил усещането си. 135 00:07:28,980 --> 00:07:31,590 Той каза, че продължава да тренира дори след като беше отстранен. 136 00:07:31,590 --> 00:07:33,510 Той се смеси с екипа на момичето, каза той. 137 00:07:34,710 --> 00:07:35,850 Това звучи като Хината. 138 00:07:36,820 --> 00:07:38,480 Хм, Нишиноя-сенпай. 139 00:07:38,480 --> 00:07:39,510 Хм? 140 00:07:39,510 --> 00:07:42,100 Вие говорехте за „Асахи-сан“. кой е той 141 00:07:42,100 --> 00:07:44,520 Глупако, не произнасяй това име небрежно. 142 00:07:46,970 --> 00:07:49,490 Той е асът на Карасуно, каквото си струва. 143 00:07:50,050 --> 00:07:51,140 Асо? 144 00:07:51,700 --> 00:07:53,390 Така че тук има асо. 145 00:07:54,620 --> 00:07:56,400 Какво му е на празноглавия поглед? 146 00:07:56,990 --> 00:07:59,520 Аз... искам да бъда асото. 147 00:07:59,520 --> 00:08:00,330 а? 148 00:08:00,960 --> 00:08:03,490 Асо? С твоя ръст? 149 00:08:06,900 --> 00:08:08,140 аз те харесвам 150 00:08:08,910 --> 00:08:11,700 нали Искаш го, защото страхотно е, нали? 151 00:08:11,700 --> 00:08:14,740 Добре, добре. Направи го, направи го. Станете аса. 152 00:08:14,740 --> 00:08:17,700 Ще бъдеш много по-впечатляващ отколкото сегашния ни ас. 153 00:08:19,650 --> 00:08:22,760 Но отново, това е ас, който ви вдъхновява. 154 00:08:22,760 --> 00:08:24,900 да Асата са страхотни. 155 00:08:24,900 --> 00:08:28,050 Думата "асо" звучи страхотно. 156 00:08:28,050 --> 00:08:30,880 „Сетер“ и „либеро“ звучат скучно. 157 00:08:31,550 --> 00:08:32,860 Всичко е наред. 158 00:08:33,220 --> 00:08:38,580 Но... в мач, когато тълпата полудява... 159 00:08:41,520 --> 00:08:43,480 дори повече, отколкото при невероятен скок, 160 00:08:43,480 --> 00:08:45,710 е, когато има супер получаване. 161 00:08:46,730 --> 00:08:48,830 В битката за височина, която е волейболът, 162 00:08:48,830 --> 00:08:53,200 либерото е една от малкото позиции в който нисък играч може да оцелее. 163 00:08:53,720 --> 00:08:57,510 Но не съм либеро заради ръста си. 164 00:08:57,930 --> 00:09:01,870 Бих бил либеро, дори ако Бях висок два метра. 165 00:09:03,290 --> 00:09:06,790 Дори ако твоята страна пропусне шипа, дори ако вашата страна не може да блокира... 166 00:09:06,790 --> 00:09:08,830 докато топката не го прави удари съда... 167 00:09:08,830 --> 00:09:10,510 във волейбола това означава, че не си загубил. 168 00:09:12,540 --> 00:09:14,530 И този, който е най-подходящ за това... 169 00:09:15,860 --> 00:09:17,070 ...е либерото. 170 00:09:17,430 --> 00:09:20,320 А-Страхотно. 171 00:09:20,320 --> 00:09:23,200 J-магар. не го казвай толкова искрено! По дяволите! 172 00:09:23,620 --> 00:09:26,530 Ще ти купя два вида сладолед. Сода лед и вкус на круша. 173 00:09:26,530 --> 00:09:26,960 благодаря 174 00:09:27,330 --> 00:09:30,160 И така, асо-wannabe. Каква е твоята специалност? 175 00:09:30,160 --> 00:09:31,050 а? 176 00:09:31,330 --> 00:09:34,960 Ти си скапан приемник, но там трябва да е нещо, в което си добър. 177 00:09:34,960 --> 00:09:36,900 Е, хм... 178 00:09:36,900 --> 00:09:38,450 примамка... 179 00:09:38,840 --> 00:09:40,350 а? Де-какво? 180 00:09:40,900 --> 00:09:42,770 Примамка. 181 00:09:43,580 --> 00:09:45,780 Защо го казваш с такава липса на увереност? 182 00:09:46,230 --> 00:09:51,270 Защото не звучи наперен като асо или Бог-пазител. 183 00:09:51,270 --> 00:09:53,180 На кого му пука как звучи? 184 00:09:53,560 --> 00:09:54,400 но... 185 00:09:54,640 --> 00:09:58,540 Ако спайкър може да отбележи това е заради теб, примамката, 186 00:09:59,710 --> 00:10:03,450 тогава вашата позиция е също толкова важна. 187 00:10:04,530 --> 00:10:05,490 да 188 00:10:06,350 --> 00:10:09,760 Karasuno има най-страшната примамка сега. 189 00:10:09,760 --> 00:10:14,600 Благодарение на Хината и Кагеяма, възможни са пикове, които никога не са работили. 190 00:10:14,600 --> 00:10:15,260 да 191 00:10:16,330 --> 00:10:18,660 Чувствам, че определено сме на път да се променим, 192 00:10:18,660 --> 00:10:20,840 заради синергията Такеда-сенсей говореше за. 193 00:10:21,570 --> 00:10:23,800 Надявам се да се променим към по-добро. 194 00:10:23,800 --> 00:10:25,780 Не бъди толкова съмнителен. 195 00:10:28,910 --> 00:10:31,730 Знам, че съм упорит, но аз те умолявам. 196 00:10:32,080 --> 00:10:35,690 Аз съм неопитен и жалко неадекватни. 197 00:10:36,330 --> 00:10:38,650 Но тези момчета имат страхотен потенциал. 198 00:10:38,980 --> 00:10:41,740 Моля, бъдете техен треньор, 199 00:10:42,760 --> 00:10:43,770 Укай-кун. 200 00:10:45,880 --> 00:10:47,870 Сигурно си упорит, сенсей. 201 00:10:47,890 --> 00:10:53,860 Подножие 202 00:10:48,120 --> 00:10:50,620 Това е единственото нещо, в което съм добър. 203 00:10:51,010 --> 00:10:53,840 Това, че съм упорит, няма да ме накара да ги тренирам. 204 00:10:54,450 --> 00:10:59,840 Дядо ми беше треньор, но не съм създаден за това. 205 00:11:01,450 --> 00:11:06,220 Сенсей, знам, че искаш технически инструктор, 206 00:11:06,220 --> 00:11:08,810 но това, което наистина преследвате, е славното име на "Ukai". 207 00:11:09,920 --> 00:11:11,930 Честно казано, има и това. 208 00:11:12,720 --> 00:11:14,840 Откакто треньорът Укай се пенсионира, 209 00:11:14,840 --> 00:11:16,960 училището ни постепенно падна зад другите училища. 210 00:11:17,510 --> 00:11:19,830 Тази година ме наеха за да запълни дупката, която му беше останала, 211 00:11:19,830 --> 00:11:22,460 но дори не мога да получа други училища да се съгласи на тренировъчни мачове. 212 00:11:22,460 --> 00:11:26,490 Мислиш, че моето прославено име би ли обърнал нещата? 213 00:11:26,820 --> 00:11:28,710 Умолявам те, Укай-кун. 214 00:11:28,710 --> 00:11:29,670 отказвам. 215 00:11:30,880 --> 00:11:33,240 Признавам твоя ангажимент, 216 00:11:33,580 --> 00:11:37,910 но не искам да гледам дете куп досадни гимназисти. 217 00:11:38,700 --> 00:11:40,470 ще се върна 218 00:11:41,780 --> 00:11:44,770 Каква част от "Отказвам," не разбираш ли 219 00:11:45,840 --> 00:11:47,590 Съжалявам, че бях толкова упорит, 220 00:11:47,590 --> 00:11:48,640 но, 221 00:11:49,190 --> 00:11:53,600 ще разбереш, ако видиш тези момчета да играят. 222 00:11:56,520 --> 00:11:59,570 Не ме интересува колко пъти питаш. Не го правя! 223 00:12:01,010 --> 00:12:03,600 По дяволите! 224 00:12:03,600 --> 00:12:04,320 Ох! 225 00:12:11,790 --> 00:12:12,500 Добре. 226 00:12:34,480 --> 00:12:37,530 Хей, Суга. Мина известно време. 227 00:12:37,990 --> 00:12:38,900 моля 228 00:12:39,290 --> 00:12:41,510 Върни се при нас, Асахи. 229 00:12:44,610 --> 00:12:47,320 Нишиноя вече не е спрян. И той се връща. 230 00:12:47,320 --> 00:12:49,580 разбирам радвам се 231 00:12:49,580 --> 00:12:52,580 Успокояващо е да имаш Нишиноя зад гърба си. 232 00:12:53,010 --> 00:12:54,420 И вие също. 233 00:12:54,820 --> 00:12:58,340 Всеки се чувства по-добре, когато си там, за да реши хвърлянето. 234 00:12:58,970 --> 00:13:01,230 Оценявам чувството, 235 00:13:01,230 --> 00:13:04,430 но бих пречил на пътя на всички пак ако се върна. 236 00:13:04,430 --> 00:13:05,720 чуй ме 237 00:13:05,720 --> 00:13:08,800 Сега имаме невероятен първогодишен сетер, 238 00:13:08,800 --> 00:13:11,140 и страхотна примамка. 239 00:13:11,820 --> 00:13:14,600 Няма да се налага да търпите цялата тежест вече сам. 240 00:13:14,950 --> 00:13:18,910 Ако ти и Нишиноя се върнете, 241 00:13:18,910 --> 00:13:21,630 Карасуно вече няма да бъде падналият шампион. 242 00:13:21,630 --> 00:13:23,640 Нашият екип е на прага на трансформация. 243 00:13:23,640 --> 00:13:24,850 Сега имаме нужда повече от всякога нашият стълб, асото... 244 00:13:24,850 --> 00:13:25,820 Азумане. 245 00:13:26,380 --> 00:13:28,030 Съветникът по ориентиране е готов за вас. 246 00:13:29,220 --> 00:13:30,530 Съжалявам, Суга. 247 00:13:34,040 --> 00:13:35,500 По-добре тръгни първи. 248 00:13:35,900 --> 00:13:38,510 Ти си този, който искаше да види асото. 249 00:13:38,510 --> 00:13:41,410 Б-Но класната стая на третата година е страшна. 250 00:13:41,410 --> 00:13:42,600 Чакай, Асахи. 251 00:13:42,600 --> 00:13:43,460 Асахи? 252 00:13:43,680 --> 00:13:44,840 какво? 253 00:13:45,860 --> 00:13:48,070 а? Какво правите тук, момчета? 254 00:13:48,070 --> 00:13:49,850 О, хм... 255 00:13:49,850 --> 00:13:52,060 Стая на факултета 256 00:13:50,350 --> 00:13:52,060 да да 257 00:13:52,490 --> 00:13:53,770 много ви благодаря 258 00:13:53,990 --> 00:13:57,470 Не, ти също. да довиждане 259 00:14:00,520 --> 00:14:01,770 Добре, добре. 260 00:14:01,770 --> 00:14:03,680 Това е нашият голям шанс. 261 00:14:03,680 --> 00:14:04,650 нещо... 262 00:14:04,650 --> 00:14:07,360 Тренировъчен лагер 5/6 (Тренировъчен мач) 9:00 сутринта 263 00:14:05,360 --> 00:14:07,030 Нещо непременно ще се промени. 264 00:14:07,360 --> 00:14:09,570 Третокурсник 3 265 00:14:08,540 --> 00:14:12,390 Нека ви представя нашите нови членове, Хината и Кагеяма. 266 00:14:12,390 --> 00:14:14,400 Значи сте първолаци. 267 00:14:14,400 --> 00:14:15,330 здравей 268 00:14:15,620 --> 00:14:18,150 хей Колко, тази година? 269 00:14:16,390 --> 00:14:19,000 Той е по-нисък от Цукишима, 270 00:14:18,150 --> 00:14:19,000 Четири. 271 00:14:19,440 --> 00:14:22,010 но има нещо по-голямо в него. 272 00:14:22,010 --> 00:14:23,840 Значи той е асото на Карасуно. 273 00:14:23,840 --> 00:14:24,960 разбирам 274 00:14:25,940 --> 00:14:27,670 Той не е толкова страшен, колкото си мислех в началото. 275 00:14:27,670 --> 00:14:28,520 Дайте всичко от себе си. 276 00:14:28,520 --> 00:14:29,180 какво? 277 00:14:29,730 --> 00:14:31,460 Няма ли да играеш и ти? 278 00:14:32,230 --> 00:14:34,140 Искам да стана аса, 279 00:14:34,140 --> 00:14:36,450 така че искам да гледам как играе асо лично. 280 00:14:37,880 --> 00:14:40,580 Азумане. Сенсей чака. 281 00:14:41,080 --> 00:14:43,660 Съжалявам, но не съм ас. 282 00:14:48,020 --> 00:14:50,410 Ранен ли е или нещо подобно? 283 00:14:50,950 --> 00:14:53,370 Не, не е така... 284 00:14:54,200 --> 00:14:55,240 мисля... 285 00:14:56,240 --> 00:14:59,710 Волейболът вече не му харесва. Това е проблемът. 286 00:14:59,890 --> 00:15:03,730 какво? Той е толкова висок и е ас! защо 287 00:15:04,700 --> 00:15:05,670 Асахи беше... 288 00:15:06,510 --> 00:15:08,650 най-високият в Карасуно. 289 00:15:08,650 --> 00:15:09,790 Той имаше власт. 290 00:15:10,860 --> 00:15:14,290 Той ни спаси, когато нещата загрубяха и управляваше трудни топки. 291 00:15:15,100 --> 00:15:18,300 Всички признаха, че той е асът. 292 00:15:18,300 --> 00:15:19,640 Имахме му доверие. 293 00:15:20,440 --> 00:15:21,310 но... 294 00:15:22,430 --> 00:15:23,890 Беше ли победен? 295 00:15:25,510 --> 00:15:30,320 Имаше мач, в който всичките му шипове бяха блокирани. 296 00:15:31,240 --> 00:15:35,600 Той е от типа, който поема цялата вина. 297 00:15:39,680 --> 00:15:40,710 какво? 298 00:15:41,110 --> 00:15:43,790 Би ли нещо подобно те кара да не харесваш волейбола? 299 00:15:44,230 --> 00:15:46,750 Сигурно е имало и други причини. 300 00:15:47,080 --> 00:15:48,130 Като какво? 301 00:15:48,500 --> 00:15:49,550 аз не знам 302 00:15:49,550 --> 00:15:53,430 Но не знаем със сигурност че не го харесва. 303 00:15:57,870 --> 00:15:59,850 търкаляне... 304 00:15:59,850 --> 00:16:02,350 ...гръм! 305 00:16:06,520 --> 00:16:07,290 Приятно получаване. 306 00:16:07,290 --> 00:16:09,400 Това е просто обикновено подвижно получаване. 307 00:16:09,780 --> 00:16:11,610 Защо извика това? 308 00:16:11,610 --> 00:16:12,610 Какво беше това? 309 00:16:12,610 --> 00:16:14,590 Кагеяма. Цукишима. Ямагучи. 310 00:16:14,590 --> 00:16:16,330 Ще ви изнеса лекция на всички. 311 00:16:16,330 --> 00:16:18,560 Приклекнете. Искам да кажа, седни. 312 00:16:18,560 --> 00:16:20,720 Станете по-ниско от линията на зрението ми. 313 00:16:19,410 --> 00:16:22,410 Научи ме! Научи ме на Rolling Thunder! 314 00:16:22,410 --> 00:16:24,000 Добра работа на всички. 315 00:16:24,000 --> 00:16:25,630 Искам всички да слушате. 316 00:16:26,880 --> 00:16:29,170 Тази година ще го направим отново, нали? 317 00:16:29,820 --> 00:16:31,380 Тренировъчен лагер Golden Week! 318 00:16:31,670 --> 00:16:32,590 Тренировъчен лагер? 319 00:16:33,210 --> 00:16:36,050 да Все още имаме нужда от много практика. 320 00:16:36,480 --> 00:16:40,020 Още нещо. За последния ден от Златната седмица... 321 00:16:40,390 --> 00:16:42,560 Уредих тренировъчен мач! 322 00:16:43,440 --> 00:16:45,890 Страхотно! Много впечатляващо, Таке-чан. 323 00:16:45,890 --> 00:16:46,980 Кой е нашият противник? 324 00:16:47,720 --> 00:16:50,530 Почитано училище в Токио, Гимназия Некома. 325 00:16:50,790 --> 00:16:52,300 Наричат се... 326 00:16:53,720 --> 00:16:54,520 "Неко." 327 00:16:55,710 --> 00:16:56,870 Неко? 328 00:16:56,870 --> 00:16:59,480 Слушали сме много за тях. 329 00:16:59,480 --> 00:17:01,460 Нашият бивш треньор и техният бяха съперници. 330 00:17:01,460 --> 00:17:03,050 Играехме си много. 331 00:17:03,050 --> 00:17:04,220 уау 332 00:17:04,220 --> 00:17:05,460 точно така 333 00:17:05,460 --> 00:17:10,020 Тези известни мачове се наричаха „Котка срещу гарван: Битка на сметището за боклук“. 334 00:17:10,020 --> 00:17:12,630 Сигурен ли си, че тези мачове са известни? 335 00:17:13,040 --> 00:17:16,850 Отказваха ни известно време. Защо сега? 336 00:17:16,850 --> 00:17:19,810 Да, ще ти разкажа подробностите по-късно. 337 00:17:20,280 --> 00:17:23,000 Но след като чух за това конкурентно училище, 338 00:17:23,000 --> 00:17:26,020 Трябваше да уредя реванш на съдбата. 339 00:17:27,980 --> 00:17:30,070 Мисля, че когато чуе кой е противникът ни... 340 00:17:30,070 --> 00:17:32,740 Магазин Foothill 341 00:17:30,590 --> 00:17:32,200 Той ще иска да предприеме действия. 342 00:17:36,410 --> 00:17:38,940 Добре. Имаме важен предстои тренировъчен мач. 343 00:17:38,940 --> 00:17:40,780 Да се ​​запалим. 344 00:17:40,780 --> 00:17:41,860 да 345 00:17:42,750 --> 00:17:44,190 Токио, а? 346 00:17:44,190 --> 00:17:48,180 Ще разбия тези градски момчета на пух и прах. 347 00:17:48,180 --> 00:17:49,630 Той каза "скапани момчета". 348 00:17:49,930 --> 00:17:52,140 Млъкни, по дяволите, Цукишима! 349 00:17:52,140 --> 00:17:53,380 Даичи-сан. 350 00:17:54,250 --> 00:17:57,380 съжалявам Няма да играя в тренировъчния мач. 351 00:17:58,300 --> 00:17:59,350 Нишиноя. 352 00:17:59,680 --> 00:18:02,170 Чудя се какво ли е училището в Токио. 353 00:18:00,300 --> 00:18:02,170 Шойо е добър човек. 354 00:18:02,170 --> 00:18:03,420 Силни ли са? 355 00:18:02,170 --> 00:18:06,020 Първите години са интересни и сила, с която трябва да се съобразявате. 356 00:18:03,770 --> 00:18:06,020 Откъде да знам? Просто млъкни. 357 00:18:06,670 --> 00:18:10,770 Чувствам, че този отбор върви в правилната посока сега. 358 00:18:11,520 --> 00:18:13,420 И аз искам да тренирам с всички вас. 359 00:18:14,430 --> 00:18:15,280 но... 360 00:18:15,760 --> 00:18:18,820 ако играя в мача и нашият отбор спечели, 361 00:18:19,260 --> 00:18:22,110 би било доказателство за това можем и без Асахи-сан. 362 00:18:22,560 --> 00:18:23,370 това не ми харесва 363 00:18:24,890 --> 00:18:27,080 Той винаги се е бил заедно с нас, но сега... 364 00:18:27,560 --> 00:18:30,020 Съжалявам, че се затруднявам. 365 00:18:30,540 --> 00:18:33,360 Разбрано, но елате на тренировъчен лагер. 366 00:18:33,360 --> 00:18:34,400 а? но... 367 00:18:34,400 --> 00:18:37,960 Ноя-сан! Направи го отново. Покажете ми Rolling Thunder отново! 368 00:18:37,960 --> 00:18:38,730 окей 369 00:18:44,140 --> 00:18:45,260 добра работа 370 00:18:45,260 --> 00:18:46,520 добра работа! 371 00:18:48,770 --> 00:18:50,580 Чудя се дали нещата ще вървят по-гладко 372 00:18:50,580 --> 00:18:53,790 за Сугавара-сан и Нишиноя-сан ако Асахи-сан се върне. 373 00:18:54,320 --> 00:18:55,230 кой знае 374 00:18:55,510 --> 00:18:59,950 Чух, че Асахи-сан взима всичко вината върху себе си, 375 00:18:59,950 --> 00:19:02,410 но не мислиш ли, че Сугавара-сан също ли е така? 376 00:19:03,460 --> 00:19:05,910 Предполагам, че и двамата имат чувство за отговорност, 377 00:19:07,340 --> 00:19:09,370 въпреки че не печелите игра за себе си. 378 00:19:09,710 --> 00:19:11,500 Д-Ти трябва да говориш! 379 00:19:11,880 --> 00:19:14,880 Помня ясно думите ти... 380 00:19:15,200 --> 00:19:20,300 „Иска ми се да мога да получавам, да хвърлям, и Спайк, съвсем сам." 381 00:19:20,910 --> 00:19:22,290 млъкни! 382 00:19:22,290 --> 00:19:24,220 „Иска ми се да можех...“ 383 00:19:29,320 --> 00:19:32,730 Всички от нашата страна на мрежата трябва да бъде съюзник. 384 00:19:32,730 --> 00:19:33,560 а? 385 00:19:34,310 --> 00:19:37,220 Не ми харесва, когато не се разбираме. 386 00:19:47,050 --> 00:19:49,330 Оценявам настроението, но... 387 00:19:49,890 --> 00:19:53,360 Защо се интересуваш толкова от мен? Дори не сме тренирали заедно. 388 00:19:53,360 --> 00:19:55,640 Защото ако не се върнеш, 389 00:19:55,640 --> 00:19:57,710 втората и третата година ще остане обезсърчен. 390 00:19:58,980 --> 00:20:00,160 Прекалено шумен си. 391 00:20:00,960 --> 00:20:02,430 Интересни сте момчета. 392 00:20:02,990 --> 00:20:04,150 Но, съжалявам, че трябва да кажа... 393 00:20:05,460 --> 00:20:14,310 Вече не мога да си представя пикането покрай високи блокове пред мен. 394 00:20:15,160 --> 00:20:17,520 Не мога да прогоня мислите за изключване, 395 00:20:17,520 --> 00:20:21,450 да се виждам уплашен, и се самоунищожава от главата ми... 396 00:20:22,030 --> 00:20:27,450 Може би си мислите какво ще кажа е нахален за първогодишна скарида. 397 00:20:27,450 --> 00:20:29,160 Няма да го мисля. Какво е? 398 00:20:30,010 --> 00:20:31,370 Разбирам как се чувстваш. 399 00:20:31,870 --> 00:20:36,280 Аз съм нисък и нямам умения, така че постоянно ме блокират. 400 00:20:36,740 --> 00:20:37,840 Но сега... 401 00:20:38,150 --> 00:20:39,690 Имам този човек, който ми подхвърля, 402 00:20:39,690 --> 00:20:41,590 така че мога да преодолея всеки блокер. 403 00:20:42,620 --> 00:20:44,590 Всички блокери изчезват от поглед... 404 00:20:44,590 --> 00:20:47,720 И гледката от другата страна на мрежата се отваря. 405 00:20:48,420 --> 00:20:52,730 А... Донякъде знам каква е тази гледка. 406 00:20:53,020 --> 00:20:56,360 След това, в най-високата точка, топката удря ръката ми, 407 00:20:56,360 --> 00:20:59,690 Усещам тежестта на топката удобно в дланта ми. 408 00:21:00,130 --> 00:21:01,150 обичам това 409 00:21:02,730 --> 00:21:04,400 Познавам добре това чувство. 410 00:21:05,410 --> 00:21:07,700 Завиждам ти, Асахи-сан. 411 00:21:08,170 --> 00:21:12,660 Нямам височина или сила да премина през блокери сам, 412 00:21:12,660 --> 00:21:14,280 но ти го правиш, Асахи-сан. 413 00:21:14,990 --> 00:21:17,500 Може би са блокирали много от вашите шипове, 414 00:21:17,500 --> 00:21:21,210 но ти си качил много от точки също, нали? 415 00:21:21,700 --> 00:21:24,430 Затова всички се обаждат ти си асото, Асахи-сан. 416 00:21:30,250 --> 00:21:31,770 време е да вървим 417 00:21:33,220 --> 00:21:35,030 Глупако, ще закъснеем за час. 418 00:21:39,120 --> 00:21:40,000 Хм... 419 00:21:41,190 --> 00:21:43,740 Не печелите сами. Просто така стоят нещата. 420 00:21:43,740 --> 00:21:45,570 Затова са шест играчи на корта. 421 00:21:46,460 --> 00:21:49,120 Не го осъзнавах доскоро, 422 00:21:49,120 --> 00:21:50,590 така че не съм човек, който говори. 423 00:21:51,510 --> 00:21:52,590 извинете ме 424 00:22:00,970 --> 00:22:01,920 Да се ​​приберем заедно. 425 00:22:02,770 --> 00:22:03,880 Искате ли да хапнем някъде? 426 00:22:10,580 --> 00:22:13,130 Още един! Донесете друг! 427 00:22:13,130 --> 00:22:15,590 млъкни! знам това Ето го. 428 00:22:15,590 --> 00:22:16,270 да 429 00:22:23,860 --> 00:22:26,820 И тогава в най-високата точка, топката удря ръката ми, 430 00:22:27,570 --> 00:22:30,620 Усещам тежестта на топката, удобно в дланта ми 431 00:22:31,570 --> 00:22:32,670 обичам това 432 00:22:35,180 --> 00:22:36,410 знам... 433 00:22:39,180 --> 00:22:40,590 Знам го добре. 434 00:24:12,930 --> 00:24:14,930 Преглед на следващия епизод 435 00:24:13,910 --> 00:24:16,260 Иска ми се Азумане-сан да се върне. 436 00:24:16,260 --> 00:24:17,470 Имаше набола брада. 437 00:24:17,470 --> 00:24:18,100 а? 438 00:24:18,100 --> 00:24:21,070 Може би щях да бъда като ас ако си пусна набола брада. 439 00:24:21,070 --> 00:24:22,940 Ще лосион за растеж на косата помогнете ми да пусна брада? 440 00:24:22,940 --> 00:24:24,520 Кой знае, глупако?! 441 00:24:24,520 --> 00:24:27,940 Епизод 9: Хвърляне на асото 442 00:24:24,820 --> 00:24:27,300 Следващият път на Haikyu!! „Хвърляне на асото“